Rolando Revagliatti
Asomarse al universo poético de Revagliatti es entender la
poesía como juego, como fanfarria del lenguaje, como un acto de
desacralización y al mismo tiempo como integración de lo diverso.
Hay una cierta actitud de subversión frente al lenguaje y el tratamiento de la
materia poética que incomoda y proporciona otro lugar. Surge lo farsesco, lo
caricaturesco, lo irreverente, lo desopilante, lo burlesco, lo paródico, lo
intertextual: un compendio de matices estéticos. Poesía con algo de
fanfarria y, por momentos, de disloque que trabaja la evidente mixtura de
distintos registros del habla. Suelen rastrearse giros pertenecientes a voces
populares, así resulta inevitable encontrar resonancias de los antipoemas de
Nicanor Parra y de la escritura de Oliverio Girondo y a su vez de Carlos de la Púa ,
de Gelman y de la propuesta lingüística del autor cordobés Juan Filloy. Se
percibe cierto uso de la enumeración como recurso que da cuenta de la
multiplicidad de una visión y de un cruce en alguna que otra esquina con la
tradición de voces populares en el recorte del espectro temático y en la
mirada, aunque la mirada tiene por momentos un sesgo paródico leve. Da la
sensación de que Revagliatti busca otro lugar para el lector, de este modo el
poema se presenta como pivote para expandirse y salirse de los márgenes. Poesía
transfiguradora, que impone lo infrecuente, lo revulsivo, una poesía
perturbadora que nos invita en cierto modo al escándalo ante lo convencional e
instituido.
La tradición literaria
está allí y Revagliatti juega con ella, dialoga con ella, hasta podría decirse
que se divierte con ella. Poesía entonces en diálogo con diversas corrientes
literarias que establece una relación lúdica y se permite ir y venir con
soltura. Y detrás de todo hay un gesto sobresaliente, el de un escritor que no
sólo escribe sino que se reescribe a sí mismo en nuevas ediciones de sus obras.
La palabra está viva y está desnuda una vez más y es vestida para que se
desvista después. La palabra es mutación, pasible de entradas y salidas, órgano
que se reproduce a sí mismo como esos animalitos que regeneran sus partes
amputadas, la palabra en estado de percance, de alucinación, cercana a un
estallido, policromática. La palabra abarcando lo múltiple que no deja de
cambiar.
Realizando una mirada general se percibe un rasgo abarcativo que
intenta capturar lo vasto, lo amplio, lo diverso, para decirnos que el mundo
explota en su significación a cada instante. El lector se convierte de esta
manera en el cómplice de un despliegue que promete no finalizar.
“The telephone”
¡Si sabré qué padecer es el de las rubias lascivas!...
En ataúd acuático florecido por la espera resucitaré
Desgrabo a veces como rubia tonta propiamente
[proposiciones cariñosas
Que les resuene mi sonar con sus lenguas y no sin las mías
Como rubia tonta hace lo menos un lustro que no logro
[doparme
Blonda vana en exilio insidioso
Sólo soy una rubia tonta amenazada por apremios
Pez y búho también amenazados por mi desfachatada
[impericia
Aunque ilumine con bocadillos inmortales
Y este penoso periclitar sin siquiera tono.
De “Tomavistas”
Candidades
10 mujeres se cepillan el pelo
9 hombres se cosen un botón
8 niños se crispan de repente
7 ancianas caminan por el borde
6 mujeres se reconsideran
5 hombres se plagian
4 niñas adolecen
3 ancianos escarban sus bolsillos
y así sucesivamente
dos muletas
un padre nuestro
y cero peso
no nos restañan
ni aun la herida más simétrica.
De “Obras completas- en verso hasta acá”
Armé
Armé una pausa
Armé una pausa como otros
arman una causa
La pausa es esta
capciosa versificación
sin rima ni nada
grandioso
y que condescendientes
ustedes ahora
mi público
absteniéndose de conciliábulos
juzgarán.
Rolando Revagliatti nació el 14 de abril de 1945 en Buenos Aires, ciudad en la que reside, capital de la República Argentina. Su quehacer en narrativa y en poesía ha sido traducido y difundido al francés, vascuence, neerlandés, ruso, italiano, asturiano, alemán, albanés, catalán, inglés, esperanto, portugués, maltés, rumano y búlgaro. Uno de sus poemarios, “Ardua”, ha sido editado bilingüe castellano-neerlandés, en quinta edición y con traducción del poeta belga Fa Claes, en Apeldoorn, Holanda, la Argentina , Brasil, México, Chile, Panamá, Estados Unidos, Venezuela, España, Alemania-Perú, Austria, Italia y la India. Obtuvo premios y menciones en certámenes de poesía de su país y del extranjero. Fue el editor de las colecciones “Olivari”, “Musas de Olivari” y “Huasi”. Coordinó varios Ciclos de Poesía, así como la Revista Oral de Literatura “Recitador Argentino” y diversos eventos públicos, solo o con otros escritores. Ha sido colaborador en más de seiscientos cincuenta periódicos, revistas y colecciones de plaquetas, cuadernos, murales, etc., de la mayoría de los países de América y Europa. Desde 2013 realiza entrevistas a poetas argentinos a través del correo electrónico. En soporte papel publicó desde 1988 dos volúmenes con cuentos y relatos: “Historietas del amor”,“Muestra en prosa”; uno con su dramaturgia: “Las piezas de un teatro”; quince poemarios: “Obras completas en verso hasta acá” (tres ediciones),“De mi mayor estigma (si mal no me equivoco):” (dos ediciones),“Trompifai”, “Fundido encadenado” (tres ediciones), “Tomavistas” (cinco ediciones), “Picado contrapicado” (dos ediciones), “Leo y escribo” (cuatro ediciones), “Ripio” (cuatro ediciones), “Desecho e izquierdo”, “Propaga”,“Ardua” (cinco ediciones), “Pictórica” (cuatro ediciones), “Sopita” (seis ediciones), “Corona de calor”, “Del franelero popular” (dos ediciones). En 2009 apareció “Revagliatti – Antología Poética”, con selección y prólogo de Eduardo Dalter. Sus libros han sido editados electrónicamente y se hallan disponibles, por ejemplo, en http://www.revagliatti.com.ar. Cuatro poemarios suyos, inéditos en soporte papel, “Ojalá que te pise un tranvía llamado Deseo”, “Infamélica”, “Viene junto con” y “Habría de abrir”, cuentan con dos ediciones-e de cada uno: en PDF y en Versión FLIP (Libri o Flash). Es posible acceder a "Picado contrapicado en: http://rolandorevagliatti.blogspot.com.ar/ integrando la colección de Editorial Alebrijes. Sus 185 producciones propias en video, todas ellas debidamente diseñadas y editadas, se encuentran en https://www.youtube.com/user/
Derechos reservados. Reproducir citando la fuente
Derechos reservados. Reproducir citando la fuente
No hay comentarios:
Publicar un comentario